Rodney Ruckus
ONE WISH
Moving “On the Road”
例えばビート詩人ジャック・ケルアックの軌跡を辿れば、移動する行為そのものがクリエイティヴィティに与える影響が、決して小さくないことが分かります。そしてここに紹介するロドニー・ラックスもまた常に移動を繰り返してきたアーティストでした。サンフランシスコで彼と出会って、ほどなくして彼はロンドンに移り、彼の地で名うての演奏家たち＝“キャッツ”とセッションを繰り返す様子はインスタグラムでも確認できていました。今はどこでどうしているだろう？ 僕を“ブラザー”と呼んでくれたはじめてのアメリカ人である彼ならきっと、今日もどこかで自分の音楽に新しい仲間を呼び込んでいるでしょう。
If we follow in the footsteps of the Beatnik poet Jack Kerouac, we can see the effect of transportation on creativity is no small. And Rodney Ruckus, the artist introduced here, was also an artist who constantly moved “on the road.” I met him in San Francisco, and shortly after, he moved to London, where he repeatedly played sessions with local “cats,” as you can see on his Instagram page. I wonder what he’s up to nowadays. He was the first American to call me “brother,” and I am sure he’s playing music somewhere today, bringing new friends to his world.
Prince has become like a mentor
ハイチ生まれの母に育てられたんだ。残念ながら癌で他界してしまったけれど、彼女のおかげで小さい頃から音楽漬けの生活だった。10歳になる前にはドラムをはじめ様々な楽器を演奏できていたし、10代のうちにモントレー・ジャズ・フェスティバルやノースシー・ジャズ・フェスティバルに出演した。これまでたくさんの街に住んできて、ミネアポリスに住んでいた頃は、プリンスとも関係を作れた。彼のドラマーであったジョン・ブラックウェルが紹介してくれたことがきっかけだけど、プリンスはその後僕にとってメンターになった。
I was raised by my Haitian-born mother. Unfortunately, she passed away from cancer, but thanks to her, I was immersed in music from a very young age, playing drums and many other instruments before I was 10 years old, and performing at the Monterey Jazz Festival and the North Sea Jazz Festival as a teenager. I have lived in many cities and was able to make a correlation with Prince when I lived in Minneapolis because his drummer, John Blackwell, introduced me to him. And since then, Prince has become like a mentor to me.
San Francisco is a jazz town
ミネソタの前は大学のあるボストンに住んでいた。バークリーの全額奨学生だったのさ。コロナの間は、出身地であるマイアミに居て、その後サンフランシスコに移ってきた。サンフランシスコはジャズの街だよ。ジョー・ヘンダーソンに、トニー・ウィリアムスだって此処に住んでいた。みんなそんなこと知らないし、もし此処に住んでいないんだとしても、素晴らしいジャズの街だって言えるね。この街でたくさんの“キャッツ”を知っているから演奏相手に困ることはないし、なによりこの街好きなのさ。
Before Minnesota, I lived in Boston where I went to college. I was a full scholarship student at Berklee. During COVID, I was in Miami where I'm from, and then I moved to San Francisco. I think San Francisco is a jazz town. Joe Henderson and Tony Williams used to live here. People don't know that. If you don't live here, it's a great jazz town. I know a lot of “cats” here, so I never have to worry about who to play with, and I love this town.
I will continue my journey
僕は旅を続ける。だからバンドは持たない。でも新しい街に辿り着く度に、常に新しい“キャッツ”と出会い、一緒に演奏して、その街に関わっていくんだ。それはメキシコだろうと、イスラエルだろうと、フランスであろうとも、どんな街でも曲を書いて、その音楽で人々が結びつくこと。それが僕の仕事だと思う。
I will continue my journey. That’s why I don't have a band. But every time I go to a new city, I always find new “cats”, play with them, and get involved in that city. Whether it is Mexico, Israel, France, or any other city, I write songs and bring people together with my music. I think that's my job.
My One Wish
だから僕の願い事は、音楽を作り続けることだし、さまざまなタイプの人がひとつになれる音楽を作ることだよ。だからこそみんな僕のショーに来てくれるし、音源を聞いてくれる。自分の音楽が普遍的であること。どんなタイプの人にとっても。なんなら今そこを歩いている犬にとってもね（笑）。
So my goal, my wish is to continue to make music that brings people together, all types of people. That's why they come to my show and listen to the recordings. My music sounds universal. It's for every type of people, you know, even for the dog that is walking there right now (laughs).
ロドニー・ラックス (THE RUCKUS)
彼はワンマン・バンド であり、騒ぎ（ruckus）を巻き起こす。まずはドラムに目覚め、驚くことなかれピアノもベースも自分の音楽に自在に取り込む。メイン楽器はどれかと尋ねると、彼はいつも自分自身を指さしてこう言う。「僕自身が音楽であり、楽器であり、音楽は自分の中に在る」のだと。バークリー音楽大学の全額奨学金卒業生であるロドニー・ラッカスは、グラミー賞基金のドラマーにも選ばれている。ティア・フラー、ラルフ・ピーターソン、ハービー・ハンコック、ビリー・チャイルズ、ジョン・パティトゥッチ、ジョー・ロヴァーノ、ロイ・ハーグローヴ、ウィントン・マルサリスなどのミュージシャンと共演し、世界中を旅している。ラッカスは、モントルー、ウンブリア、ヨーロッパの北海ジャズ・フェスティバル、ブルーノート、ジャズ・スタンダード、ヤードバード・スイート、モントレー・ジャズ・フェスティバル、スカラーズ、ダコタ・ジャズ・クラブ、ツインシティーズ・ジャズ・フェスティバルなどのステージで演奏している。
Rodney Ruckus (The RUCKUS)
He is a “one-man band” and yes, he will raise a ruckus. The drums were his first love, but don’t be surprised if you see him leaving the drums to express the music in him through the piano or bass. You might ask him which is his main instrument and he always points to himself saying “I am the music, I am my first instrument and the music is in me.” A Berklee College of Music full scholarship Alumni, Rodney Ruckus has also been selected as the drummer for The Grammy’s in the School foundation. He has traveled all over the world playing with musicians such as Tia Fuller, Ralph Peterson, Herbie Hancock, Billy Child’s, John Patitucci, Joe Lovano, Roy Hargrove, and Wynton Marsalis. Ruckus has performed on stages like Montreux, Umbria, North Sea Jazz Festivals in Europe, Blue Note, Jazz Standard, Yardbird Suite, Monterey Jazz Festival, Scullers, Dakota Jazz club and the Twin Cities Jazz Festival.
