CHERYL ALEX
@VINO VERITAS
Cheryl Alex (fl/vo), Randy Porter (p), Percy Flint (fl/student)
C.Alex
僕は長らくDJとしてレア盤を掘ることに血道を上げてきました。ジャズのレコードならBLUE NOTEやRIVERSIDEみたいな有名なレーベルもいいいけど、例えばフランク・クニモンド・トリオのような知られざる名盤を手にするために、インディー・ジョーンズのような探検を繰り返したのです。だからこの旅でその土地その土地の、日本に居ては知りようがないアーティストの存在に触れると、妙なアドレナリンが出たものです。フルート奏者のシェリル・アレックスもまたそのうちの一人でした。ボーカルも兼ねる彼女のスタイルは地元紙で形容されるようにジョニ・ミッチェルのよう。この日の伴奏はグラミー賞にもノミネートされたランディ・ポーター。郊外のワイン・バーで催されたこの日のギグはシェリルの生徒も参加するアットホームなミニ・コンサートで、まるで彼女の家に招かれたような心地よい空気に満たされていました。
Having been a DJ for a long time, I've devoted myself to digging rare records. For jazz, famous labels like BLUE NOTE and RIVERSIDE are great, but in order to get a hold of unknown masterpieces like the Frank Cunimondo Trio, for example, I went on a quest like Indiana Jones. So, when I came into contact with artists in these regions who I would have had no way of knowing about if I had stayed in Japan, I felt a strange adrenaline rush. Flutist Cheryl Alex was one of those artists. A vocalist as well, her style is like Joni Mitchell's, as described by the local newspaper. She was accompanied by Grammy-nominated Randy Porter. The gig, held at a suburban wine bar, was an intimate mini-concert attended by Cheryl's students and filled with a comfortable atmosphere that made the audience feel as if they were invited into her home.
C.Alex
P.Flint
R.Porter
You can enjoy music and also wine:)
Soaking in music
シェリル・アレックス（フルート奏者／ボーカリスト／作曲家）
ノースウエストのジャズ・シーンで最も知られざる存在の一人であるフルート奏者／ヴォーカリスト／ピアニストのシェリル・アレックスは、20年以上にわたってこの地域のジャズ・コミュニティの中心的存在であり、ナンシー・キング、ランディ・ポーター、リロイ・ヴィネガー、ローレンス・ウィリアムス、そしてとりわけギターの魔術師ジェリー・ハーンといった名手たちと定期的に共演し、レコーディングも行ってきた。ハービー・マン、エリック・ドルフィー、ローランド・カーク、エラ・フィッツジェラルド、キャロル・キングらの音楽に影響を受けたシェリルのオリジナル曲は、印象的なメロディーとラテンの影響を受けた深いハーモニー・センスを反映している。「サラ・ヴォーンよりもジョニ・ミッチェルに近いサウンドで、「異なるジャズ・ヴォイスを求めるあなたの願いも満たされる 」と、オレゴニアン紙の批評家リン・ダロチは書いている。演奏やレコーディングのほかに、シェリルはフルート、ピアノ、声楽の指導にも力を注いでいる。グラミー賞に3度ノミネートされたジャズ・ヴォーカリスト、ナンシー・キングのヴォーカル・ジャズ・ワークショップも教えている。
https://cherylalex.com/
Cheryl Alex (Flutist/vocalist/pianist/composer)
One of the best kept secrets of the Northwest jazz scene, flutist/vocalist/pianist, Cheryl Alex has been central among the region's jazz community for over twenty years, appearing regularly and recording with luminaries such as Nancy King, Randy Porter, Leroy Vinegar, Lawrence Williams and most notably guitar wizard Jerry Hahn. At home with a wide range of styles, from straight-ahead bebop to tender ballads, Cheryl's versatility shows a masterful command of her instruments (alto flute and concert C flute.) Influenced in her early years by the music of Herbie Mann, Eric Dolphy, Roland Kirk, Ella Fitzgerald and Carole King, Cheryl's original compositions reflect a deep harmonic sense with memorable melodies and Latin influences. "Your wish for a different jazz voice will also be satisfied," wrote critic Lynn Darroch of the Oregonian, "with a sound more akin to Joni Mitchell than Sarah Vaughan." Besides performing and recording, Cheryl also maintains a solid teaching schedule offering instruction in flute, piano and voice. She also teaches vocal jazz workshops with a three-time Grammy nominated jazz vocalist, Nancy King.
